Показать сообщение отдельно
14.10.2014, 23:34
  #3
Sebastiano
Senior Member
 
Аватар для Sebastiano
 
Регистрация: 16.02.2010
Адрес: Питер
Сообщений: 1,148
Вес репутации: 58
Sebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the rough
Ага, интересный подход. Конечно, лучше язык учить целыми фразами, чем оторванными от контекста словами, но что дает перевод русских песен по сравнению с запоминанием исконно немецких песен? Чтобы что-то сказать, человек будет вспоминать, в какой русской песне это было, а потом вспоминать соответствующую песню и фразу на немецком?

И, наверно, должно быть Saite вместо Seite?
Sebastiano вне форума   Ответить с цитированием