forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. - Показать сообщение отдельно

Лада · 21.03.2010, 17:48

Согласна, слова забавно звучащие на других языках - не редкость.
Но "ветер в попу".... это шедевр. И ведь всё верно, не придерешься: ветер, дующий в спину - попутный.
"Соль" этого примера в том, что он сохраняет смысл.

21.03.2010, 17:48	#4
Лада só português Регистрация: 19.10.2009 Сообщений: 3,676 Вес репутации: 171	Согласна, слова забавно звучащие на других языках - не редкость. Но "ветер в попу".... это шедевр. И ведь всё верно, не придерешься: ветер, дующий в спину - попутный. "Соль" этого примера в том, что он сохраняет смысл.