Добрый день!
Понятно, что тут обыгрывается наше русское "рояль в кустах",
"каждый сверчок знай свой шесток".
Но вот как конкретно обыгрывается, я, к сожалению,
могу только предполагать.
Специально для Комаровой Ольги пишу - МОГУ ТОЛЬКО ПРЕДПОЛАГАТЬ.
Также, Ольга, могу написать что в воронежских лесах
не преподают в лесотехнической академии итальянский и,
тем паче, испанский язык. Ничего, я же вас слушаю.))))
Например (не перевод, скорее набросок на основании точного
набора слов и представленного клипа).
Цикады
Круги, круги, круги (Цикады, Цикады, Цикады)
Нарезают муравьи
И застревают в капельках слюды. (Удали муравья, далай как я)
Лишь по телефону смотрим на мир, (Мир сосредоточился в телефоне)
Я в нем как в коробке мира (Через который ты звонишь мне, а я - тебе)
Для чего
Круги, круги, круги. (Цикады, Цикады, Цикады)
На карнавале
Круги, круги, круги.
Того, кто плачет
Окружат, но вряд ли утешат. (Аллюзия карнавал - круг)
Красное солнце делает оранжевый круг -
Оттуда.
Желтая луна делает лимон -
Отсюда.
Для чего
Круги, круги, круги. (Цикады, Цикады, Цикады)
Я не хочу качаться
Вверх и вниз
Я в порядке, а где
Ты там
Цикады, цикады.
Это - плохо, и это - приятно
Кто знает, где
Замок Блэкберд?
Летайте и идите
Цикады, цикады...
Я здесь.
Я не хочу качаться
Вверх и вниз
Я в порядке, где
Ты там
Цикады, цикады.
Это - плохо, и это - приятно
Кто знает, где
Замок Блэкберд?
Летайте и идите
Цикады, цикады...
Я здесь.
Цикады
Круги, круги, круги.
Нарезают муравьи
И застревают в капельках слюды.
Лишь по телефону смотрим на мир,
Я в нем как в коробке мира
Для чего
Круги, круги, круги.
__________________
Ковер-самолет — первый отечественный автономный летательный аппарат персидского происхождения с управлением мыслями и телом.
Последний раз редактировалось yura_graph; 29.05.2018 в 19:12.
|