Показать сообщение отдельно
22.03.2019, 14:10
  #2400
Re: Take me to church
Анастасия К.
Moderator
 
Аватар для Анастасия К.
 
Регистрация: 21.08.2016
Сообщений: 479
Вес репутации: 34
Анастасия К. is a splendid one to beholdАнастасия К. is a splendid one to beholdАнастасия К. is a splendid one to beholdАнастасия К. is a splendid one to beholdАнастасия К. is a splendid one to beholdАнастасия К. is a splendid one to beholdАнастасия К. is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Незарегистрированный Посмотреть сообщение
Искал текст перевода песни. Смешно, что везде, как и на этом сайте, в переводе говорится о "любимой". Вот только это песня про геев. О любви парня к парню и lover не любимая, а любимый.
Цитата:
My lover's got humour,
She's the giggle at a funeral

Оригинал: https://en.lyrsense.com/hozier/take_me_to_church_
О "любимой" прямо сказано в тексте песни: she, her, goddess — слова женского рода.

Последний раз редактировалось Анастасия К.; 22.03.2019 в 14:15.
Анастасия К. вне форума   Ответить с цитированием