Показать сообщение отдельно
06.06.2010, 02:07
  #7
Vlad.i.miR
Гость
 
Сообщений: n/a
Цитата:
Сообщение от Annette Посмотреть сообщение
А на счет Je suis malade, то я полностью согласна. Песня-то одинаковая...
А что насчет "Je t'aime"? Помоеуму, тоже есть все основания считать оба варианта как одну песню, так как здесь совпадает не только композиция, но и исполнитель: отличие лишь в том, что одна версия концертная, а вторая студийная. Однако ключевым моментом, на мой взгляд, является ее перевод (ведь именно ради этого песню ищут и просматривают на сайте), а он от версии песни не зависит и не меняется...
  Ответить с цитированием