Beatrice! Вы это читаете, очень надеюсь, потому что хочу сказать спасибо огромное за перевод песен из чудесного мюзикла In the Heights! Хотелось перевести самому, но не хватило уверенности в правильности моего понимания некоторых речевых оборотов и фраз в текстках песен, увы. Вы перевели даже лучше, чем перевёл бы я! Вы, насколько я понимаю, собираетесь перевести его целиком - не останавливайтесь, я в восторге!