Показать сообщение отдельно
20.09.2016, 01:19
  #4
ВладимирРыскулов
Member
 
Регистрация: 23.08.2014
Сообщений: 80
Вес репутации: 13
ВладимирРыскулов is on a distinguished road
Моя мама говорит, что я спятил,
Моя детка называет меня лентяем

Скорее всего, "перейти (переступить) черту", раз он лентяй, не хочет учиться и т.п., хотя мы знаем, что названия фильмов переводят как угодно, а часто вообще не переводят, заменяя прокатным.

многих знаков препинания не хватает или не те

Последний раз редактировалось ВладимирРыскулов; 20.09.2016 в 01:23.
ВладимирРыскулов вне форума   Ответить с цитированием