Показать сообщение отдельно
11.04.2010, 02:05
  #15
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 134
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
Vlad.i.miR

Так как вы не зарегистрированы и лички у вас нет, обращаюсь к вам тут, надеясь, что вы прочитаете.
Не могли бы вы в своих переводах, а вернее в английских текстах писать правильно, соблюдая правила английского языка.

ну то есть
I'm, а не Im
I, а не i
don't, а не dont
I've, а не Ive

А также это касается havent, couldnt, wont, its, shes, etc.
Я понимаю допущение не использования апострофа в чате или даже тут на форуме, но все таки на сайте переводов это выглядит не красиво.
ive вместо I've вообще выглядит небрежно, тем более в переводах автора с таким значительным списком, как у вас.

Я только за сегодня сижу за вами четвертую песню исправляю. Поберегите мое время, пжлст.
Давайте проявлять друг другу уважение, ок?
И уважение к людям, которые читают ваши переводы, и уважение к сайту.

Спасибо за понимание.
__________________
du sans-souci

Последний раз редактировалось Nathalie; 11.04.2010 в 02:28.
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием