forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. - Показать сообщение отдельно

Алексей · 22.02.2012, 21:20

Сергей, добрый день!
die Glut - накал
So voller Glut - в этой строчке скорее подразумевается накал страстей (неприязни) в обществе.
Может быть, лучше перевести: "Такой накал!"

22.02.2012, 21:20	#2
Алексей Moderator Регистрация: 15.05.2010 Адрес: Россия Сообщений: 272 Вес репутации: 24	Сергей, добрый день! die Glut - накал So voller Glut - в этой строчке скорее подразумевается накал страстей (неприязни) в обществе. Может быть, лучше перевести: "Такой накал!"