E dimme quacchecosa - скажи мне что-нибудь
sballato - в неаполитанском словаре "assurdo, scombinato, pazzotico" - скорее, не расстроенный, а наверно, "запутавшийся, не в себе"
che voglia 'e partì - какое желание уйти.
allero - веселый
sentì - о ветре, может быть, лучше "чувствовать"?
e nun me pare overo - и мне кажется нереальным (?)
nun me' fa guardà - не дает мне смотреть
senza me fà' vedè' - оставаясь незамеченным, не показываясь
e m'ha rimasto 'ncuollo l'addore d'o magnà' - на мне остался запах пищи
senza me fà sunnà - тут дословно получается "не заставляя меня мечтать". не уверен, но может быть, это означает "наяву"?
|