Цитата:
Сообщение от tigre
Перфидо (так читается x_fido)
угадала...
нет разницы: vieni qui/qua, questo qui/qua, и в большинстве других случаев.
|
вот-вот, но когда она есть - то примерно вот так:
если я скажу "мы тут в баре, тигра, vieni qua" это будет иметь оттенок "присоединяйся к нашему празднику жизни",
а если я скажу ""мы тут в баре, тигра, vieni qui" это будет иметь оттенок "за моим столиком для тебя остался свободный стул".