Показать сообщение отдельно
10.12.2010, 01:31
  #5
kristina
Senior Member
 
Аватар для kristina
 
Регистрация: 08.03.2010
Адрес: Санкт-Петербург,Россия
Сообщений: 195
Вес репутации: 22
kristina is on a distinguished road
Цитата:
Kristina, я немного подправила перевод и выложила на сайт...
Нет проблем.
Послушала песню снова.что касается слова "prendido", то мне показалось, что он все-таки его поет.А вот в строке Clavadito en mi alma como un puñal. он похоже как раз поет не como, а con.Да и логически это слово вроде больше подходит
__________________
Лекарство от скуки-это любопытство.Лекарства от любопытства не существует.
kristina вне форума   Ответить с цитированием