Показать сообщение отдельно
24.02.2010, 13:52
  #25
Наталина
Senior Member
 
Аватар для Наталина
 
Регистрация: 22.10.2009
Адрес: Россия
Сообщений: 749
Вес репутации: 40
Наталина will become famous soon enough
Отправить сообщение для Наталина с помощью ICQ
А я не имею ничего против)
А название можно и оставить.
Ведь каждому из нас подходит это самое "Мои непонятки" ))

У меня такой вопрос.
Как можно перевести La porta dei sogni?
контекст такой:

я прыгаю, но остаюсь внизу
la porta dei sogni
закрой ее ты

Дверь из снов? Дверь в сны/мечты? Или ворота?
Наталина вне форума   Ответить с цитированием