Показать сообщение отдельно
23.04.2016, 13:25
  #60
Олег Лобачев
Senior Member
 
Регистрация: 17.04.2010
Сообщений: 849
Вес репутации: 47
Олег Лобачев is a jewel in the roughОлег Лобачев is a jewel in the roughОлег Лобачев is a jewel in the roughОлег Лобачев is a jewel in the rough
Я лично понятия не имею, что означает "джамбо" в этой песне. Я задал вопрос и мне ответили, что одно из значений этого слова - half erect penis. Но сказать точно - НЕВОЗМОЖНО, потому что это не документальное произведение, а песня. My jumbo - мой большой или моя большая. Мы даже не можем сказать, какого это рода.
В том интервью Спенсера спрашивают, не были ли первые строки песни "The Girl Can't Help It" (Little Jenny came out of school) о его дочери. А он отвечает:"Нет, я думаю, это было просто хорошее имя для пения." Другими словами, это слово лучше укладывается в ритм, чем какая-нибудь Мария-Луиза, например.
Даже здесь он не подтвердил предположение журналиста, а ты хочешь, чтоб он точно сказал тебе, что такое "джамбо"!
Олег Лобачев вне форума   Ответить с цитированием