Вот текст на испанском сокращенной версии по твоей ссылке
:
Como perro y gato
Cada vez que te acercas a mi
Me detengo y no puedo seguir
Me provocas locas ganas de tocarte
Me provocas locas ganas de empujarte
Cada vez que te acercas a mi
Hey, ya no se que más decir
Me provocas locas ganas de alcanzarte
Me provocas locas ganas de olvidarte
Me haces sentir algo que
Algo que eriza la piel
Es como un fuego interior
Que me quema
Me haces sentir algo que
Algo que eriza la piel
Es como un fuego interior
Que me quema
ESTRIBILLO
Como perro gato
Así día y noche
Somos negro y blanco
Vivimos a reproche
Como perro y gato
Así agua y aceite
De la Z a la A
Somos tan diferentes
Me haces sentir algo que
Algo que eriza la piel
Es como un fuego interior
Que me quema
Me haces sentir algo que
Algo que eriza la piel
Es como un fuego interior
Que me quema
ESTRIBILLO
Como perro gato
Así día y noche
Somos negro y blanco
Vivimos a reproche
Como perro y gato
Así agua y aceite
De la Z a la A
Somos tan diferentes
ESTRIBILLO
Como perro gato
Así día y noche
Somos negro y blanco
Vivimos a reproche
Como perro y gato
Así agua y aceite
De la Z a la A
Somos tan diferentes
Вот переводы сокращенной версии:
Как кошка с собакой (1)
Каждый раз, когда ты приближаешься ко мне
Я останавливаюсь и ничего не могу делать дальше
Ты провоцируешь во мне сумасшедшее желание дотронуться до тебя
Ты провоцируешь во мне сумасшедшее желание оттолкнуть тебя
Каждый раз, как ты приближаешься ко мне
Эй, я уже не знаю, что ещё сказать
Ты вызываешь во мне безумное желание добиться тебя
Ты вызываешь во мне безумное желание забыть тебя
Ты заставляешь меня чувствовать нечто
Что-то такое от чего мурашки бегут по коже(2)
Это как огонь внутри
Который обжигает меня
Ты заставляешь меня чувствовать нечто
Что-то такое от чего мурашки бегут по коже(2)
Это как огонь внутри
Который обжигает меня
ПРИПЕВ
Как кошка с собакой
Так день и ночь
Мы чёрное и белое
Живём в упрёках(3)
Как собака и кошка
Так вода и масло(4)
От А до Я(5)
Мы такие разные
Ты заставляешь меня чувствовать нечто
Что-то такое от чего мурашки бегут по коже(2)
Это как огонь внутри
Который обжигает меня
Ты заставляешь меня чувствовать нечто
Что-то такое от чего мурашки бегут по коже(2)
Это как огонь внутри
Который обжигает меня
ПРИПЕВ
Как кошка с собакой
Так день и ночь
Мы чёрное и белое
Живём в упрёках(3)
Как собака и кошка
Так вода и масло(4)
От А до Я(5)
Мы такие разные
ПРИПЕВ
Как кошка с собакой
Так день и ночь
Мы чёрное и белое
Живём в упрёках(3)
Как собака и кошка
Так вода и масло(4)
От А до Я(5)
Мы такие разные
Как кошка с собакой
Каждый раз, когда приходишь ты
Ничего поделать не могу
Как хочу к тебе безумно прикоснуться
Как хочу тебя безумно оттолкнуть я
Каждый раз, когда приходишь ты
Эй, я теряю все слова
Так хочу тебя безумно получить я
Так хочу тебя безумно позабыть я
Из-за тебя у меня
Мороз по коже всегда
И в то же время во мне
Огонь пылает
Ты заставляешь меня
Покрыться дрожью тогда
Когда внутри словно пламя
Обжигает
ПРИПЕВ
Как собака и кошка
Так дни и ночи
Мы белое с чёрным
Один другого стоим
Как кошка с собакой
Так суша и море
Полностью от А до Я
Мы разные с тобою
Из-за тебя у меня
Мороз по коже всегда
И в то же время во мне
Огонь пылает
Ты заставляешь меня
Покрыться дрожью тогда
Когда внутри словно пламя
Обжигает
ПРИПЕВ
Как собака и кошка
Так дни и ночи
Мы белое с чёрным
Один другого стоим
Как кошка с собакой
Так суша и море
Полностью от А до Я
Мы разные с тобою
ПРИПЕВ
Как собака и кошка
Так дни и ночи
Мы белое с чёрным
Один другого стоим
Как кошка с собакой
Так суша и море
Полностью от А до Я
Мы разные с тобою