Цитата:
Сообщение от йожик
Да не знаю, просто песня о счастье, а с этим как-то больше согласуется глуповато улыбающийся от счастья человек при свете луны, чем нечто на луне  Это же Том Джонс  |
Вообще Вы, наверно, правы) "Человек на Луне" - это как-то за уши притянуто и слишком сложно к тому же. Я бы тогда эти строки так сформулировал бы:
Мой мир улыбался бы,
Как чудак при свете Луны...
Или, может, лучше как-то иначе?..