Показать сообщение отдельно
10.08.2017, 18:16
  #8
x_fido
Senior Member
 
Аватар для x_fido
 
Регистрация: 14.03.2011
Сообщений: 342
Вес репутации: 25
x_fido is a jewel in the roughx_fido is a jewel in the roughx_fido is a jewel in the roughx_fido is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от Nadine Посмотреть сообщение
Могу указать на ошибки. Разъяснять их не буду.

2) come un filo teso e impaziente
impaziente - прилагательное, определяет un filo

16) colpevole assolto - перечисления.
2.
не обязательно.
может определять то же, к чему относится первое. (сердце).
натянуто как струна и нетерпеливое.

16.
не обязательно.
оправданный преступник.
в данном случае
оправданный соучастник преступления.
(там ещё complice сразу перед).
__________________
я не мил тебе

Последний раз редактировалось x_fido; 10.08.2017 в 18:19.
x_fido вне форума   Ответить с цитированием