Цитата:
Сообщение от dima ryz
El desaparecido, es la persona de quien no se sabe nada.
|
Человек, о котором ничего не известно. Если отвлечься от военно-политически-юридических ассоциаций, то в русском языке "человек, о котором ничего не известно" = "пропавший без вести" и есть... ИМХО.
Цитата:
Сообщение от dima ryz
En esta canciòn habla de los desaparecidos en Sudamerica!…
|
Se habla de los desaparecidos en Sudamerica, quieres decir.
De donde es esta info, Dima? No soy una aficionada de Manu Chao por eso no sé si hay algun sentido disimulado en esta canción. Puedes darme el fuente de esa información, por favor?