Показать сообщение отдельно
05.06.2013, 09:12
  #1174
Sionnain
Ветер полей
 
Регистрация: 24.12.2012
Сообщений: 44
Вес репутации: 0
Sionnain is on a distinguished road
http://en.lyrsense.com/scorpions/wind_of_change

Scorpions - Wind Of Change

В первом варианте перевода присутствует несколько технических ошибок:

Строчка, повторяющаяся два раза, оканчивается непонятным знаком

Цитата:
Я иду к парку Горького¦
В строке

Цитата:
Будущее витает= в воздухе
знак "равно" явно лишний.

Спасибо!
__________________
После солнца третий день дождя, на дороге лужи впереди меня. Я могу их обойти, но скажи, как обойтись без дождя? Как обойтись без дождя, когда плачут небеса. Без слёз давно мои глаза, пусть небо плачет за меня.
Sionnain вне форума   Ответить с цитированием