|
Ребяты-модераторы, я не против того, чтобы мои переводы правили, напротив, по-моему, это даже здорово, что если ты ошибешься, всегда можешь рассчитывать на помощь и поддержку. Ошибки в конце концов совершают все, правда же?))
Но большая-большая просьба: если вы что-то изменяете в переводе, сообщите об этом, пожалуйста, о.к.) По электронке или в личку - с этим проблем вроде нет) И не потому, что я собираюсь биться за каждое слово, просто мне важно знать и понимать, почему, на ваш взгляд, то или иное слово / выражение должно переводиться иначе, а если это ошибка по незнанию чего бы то ни было, то обратить на нее внимание тем более необходимо... А то переводы я не так часто перечитываю - в итоге одна и та же ошибка может кочевать из перевода в перевод.
Поэтому, пожалуйста, сообщайте о своих правках))
|