Цитата:
Сообщение от Pretty_Bullet
касательно повелительного наклонения, не знаю как у испанцев, а у нас руководства пользователя должны соответствовать стандартам, конкретно ГОСТ 2.601—2006:
"6.1 В тексте документа при изложении указаний о проведении работ применяют глаголы в повелительном наклонении, например, "Открыть люк...", "Нажать кнопку..." и т.п. "
просто информация, почему именно так, а не иначе
|
Спасибо, разобрался. Плюс ещё в одной книжке по грамматике нашёл, что повелительное наклонение можно заменить инфинитивом (вот новость
, но я про испанский, конечно).
Mover lentamente la leche unos minutos. Después,
agregar los huevos.
Continuar moviendo la mezcla 5 minutos.