|
Эта песня с моей версией перевода уже отправлена на модерацию в испанский раздел.
Пользоваться электронным переводчиком для перевода текстов нельзя ни в коем случае! Даже при хорошем понимании иностранного языка ошибки компьютера могут запутать переводящего. Если же такого понимания нет - в каждой строчке будете попадать пальцем в небо. Максимум что можно вводить в окошко поиска - 2-3 слова, составляющие устойчивое словосочетание, и даже в этом случае стоит полагаться не на авто-перевод, а на объяснения и примеры использования этих слов в словарях и на языковых форумах. А публикация результатов "творчества" электронного переводчика - пустая трата времени, своего и читательского.
|