Показать сообщение отдельно
31.01.2016, 22:54
  #4
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,556
Вес репутации: 158
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
попробуем)

(Beira do mar)
(Lugar comum)
(Começo do caminhar)
(Pra beira de outro lugar)

(Beira do mar)
(Todo mar é um)
(Começo do caminhar)
(Pra dentro do fundo azul)

(A água bateu)
(O vento soprou)
(O fogo do sol)
(O sal do Senhor)

(Tudo isso vem)
(Tudo isso vai)
(Pro mesmo lugar)
(De onde tudo sai)
Берег моря
я подумаю еще, как это можно здесь переводить*
начало пути
к другим берегам

берег моря
может, это с первым перекликается?..*
начало пути
здесь тоже направление*

здесь и ниже простое прошедшее зак. волны... накатили?
подул, дунул ветер
(Жар солнца)
(Соль Господня)

все (это) приходит,
все (это) уходит
в то самое место
откуда все появляется




вообще, песенка о простых, всем понятных, но дорогих вещах.
может, море - есть море...
мне нужно дозреть. переварить))

Последний раз редактировалось Лада; 31.01.2016 в 23:14.
Лада вне форума   Ответить с цитированием