Rorke's drift - это нарицательное и не переводится (перевели так брод Рорк)