Тема: Устойчивые выражения и идиомы
Показать сообщение отдельно
12.11.2014, 20:53
  #20
dima ryz
Senior Member
 
Регистрация: 11.02.2010
Сообщений: 970
Вес репутации: 61
dima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Aneta Посмотреть сообщение
Даже, если все уже знают:
.........
Alzar le corna — важничать, задирать нос
.......
Dormiglione — "сова", лентяй
Dormiglione — переводится просто "СОНЯ"

Alzar le corna — не "задирать нос" а скорее "задираться"
dima ryz вне форума   Ответить с цитированием