|
Аня, если у тебя вдруг будет время написать заметку про Imperfecto de Subjuntivo, буду тебе крайне признательна!
На модерации сейчас висит отличный текст, иллюстрирующий один из распространённых вариантов его использования. Помещаю пока текст здесь, если напишешь заметку - перенесём к ней и здесь удалим!
Cómo quisiera poder vivir sin aire...
Cómo quisiera poder vivir sin agua...
Me encantaría quererte un poco menos.
Cómo quisiera poder vivir sin ti.
Pero no puedo, siento que muero,
Me estoy ahogando sin tu amor.
Cómo quisiera poder vivir sin aire.
Cómo quisiera calmar mi aflicción.
Cómo quisiera poder vivir sin agua.
Me encantaría robar tu corazón.
¿Cómo pudiera un pez nadar sin agua?
¿cómo pudiera un ave volar sin alas?
¿cómo pudiera la flor crecer sin tierra?
Cómo quisiera poder vivir sin ti. Oh no
Pero no puedo, siento que muero,
Me estoy ahogando sin tu amor.
Cómo quisiera poder vivir sin aire.
Cómo quisiera calmar mi aflicción.
Cómo quisiera poder vivir sin agua.
Me encantaría robar tu corazón.
Cómo quisiera lanzarte al olvido.
Cómo quisiera guardarte en un cajón.
Cómo quisiera borrarte de un soplido.
Me encantaría matar esta canción.
Практика модераторства показывает, что для довольно большого количества авторов переводов, особенно начинающих, эта информация была бы полезна и востребована!
|