Цитата:
Сообщение от Irina O.
. Все-таки chair - слово очень однозначное, и в нем речь не о прогулках при луне..
|
Я не хочу про прогулки.
. Но, ИМХО, в русском языке лучше быть поострожней, чтобы у читателя/слушателя не было соблазна понять еще вульгарнее, чем оно на самом деле.
Примерно как в невинной песне про подмосковные вечера пародисты уцепились за фразу: "так, пожалуйста, будь добра".