Цитата:
Сообщение от Lemi
Вот в смысле этих фраз как раз и проблема 
Или я здесь, чтобы не пожалеть о невысказанном? Или еще что |
если подытожить,то получается:
1) Je suis là pour ne pas regretter l'absence des mots et des liens qui empêchent le silence
я здесь для того,чтобы не пожалеть о несказанных (невысказанных) словах и фразах, что нарушают тишину.
2)On étreindra tout contre soi l'intolérable
мы вплотную приблизимся к чему-то невыносимому (или, может,
неизбежному?)
сказать это как-то более красиво почему-то не получается.