Elena,
Да, в принципе это возможно так понимать.
Но только в другом написании =
la chair 
La chair - в данном случае это синоним местоимения "я". Так человек говорит о себе. La chair - это совокупность тела (плоти) и души.
Dans ma chair = во мне.
Это слово употребляется, если человек говорит о себе как индивидуальности (подразумевается что есть и тело и есть душа).
Volo