Показать сообщение отдельно
15.07.2013, 18:28
  #4
Julie_98
Junior Member
 
Регистрация: 22.04.2013
Адрес: Украина, Харьков
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
Julie_98 is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от vortexwolf Посмотреть сообщение
Нормально, кроме пары очевидных слов:
"garder la droite" - держаться прямо
"lever la main droite" - поднимать правую руку

Остальной перевод в целом логичный.
Спасибо. Просто я думала, что "поднимать правую руку" по смыслу не очень подходит
Julie_98 вне форума   Ответить с цитированием