Цитата:
Сообщение от Alumno
El frio una vez más me pillò desabrigado.
Прямой поряок слов такой
El frio me pillò desabrigado una vez más.
|
Ещё.
Строгий порядок слов в испанском языке практически отсутствует.
Предложение строится примерно как в русском. Порядок слов зависит от контекста (а в песне ещё и от рифмы
)
Есть, конечно некоторые правила (отрицание, например), которые требуют строгого порядка слов.