А ещё эта незамысловатая фраза позволяет понять, как много зависит ещё и от того, кто читает перевод
Например, как всё то же самое воспринимаю я:
1. Никого не копирую
(гордыня)
2. Не имею партнера по жизни
(независимость)
3. Нет другой, похожей на меня
(самомнение)
4. Ничто не заслоняет мне горизонт
(вера в будущее)
5. Совершенно независима
(бравада)
6. Не имею визави
(Вопрос: Что бы это значило? всё ещё открыт 
)