Интересно, а кто это исправил первую строчку песни на не совсем правильный перевод?
Scrivo il tuo nome, amico mio - переводится именно как "Я пишу твое имя, мой друг", а не как "я пишу твое имя моего друга" - даже по-русски звучит дико.
Я думаю, надо исправить