Цитата:
Сообщение от Наталина
А еще он очень странно говорит. Не в песнях, а в интервью.
Иногда заменяя букву "g" на "h", при том последняя произносится.
И звучит так, как произносят "г" украинцы, с отзвуком на "х".
P.S. И не "канцонэ", а "ханцонэ".
боже.
|
.....
но, когда я впервые услышал фразу -
"Хогха - гхола" гхон ла гханнучя ( "Coca-cola" con la cannuccia )
- я смеялся ещё больше!!!
Всё дело в диалекте региона Тоскана ( Флоренция ) ... Они букву "Ч" в начале фразы произносят как очень глухую украинскую "Гэ"...
Поэтому Пэлу, когда говорит
"ханцонэ" - "подчёркивает" своё "тосканское" происхождение! Кстати, настоящий ( современный ) итальянский язык, родом из Тосканы, поэтому,им есть чем гордиться!