Владимир, Ольга, спасибо за ответы.
Оля, твой ответ кажется... безумно логичным) Если ты не против, я напоследок задам вопрос на wordreference, пересказав его в качестве текущей рабочей теории разобраться с этой фигнёй)
__________________
English language is a French dialect that fell down some really long stairs and got beaten by the Germans.
|