Показать сообщение отдельно
07.04.2011, 19:16
  #9
Nata Le
Senior Member
 
Регистрация: 16.09.2010
Сообщений: 500
Вес репутации: 34
Nata Le is on a distinguished road
Ой, спасибо, Родион, очень приятно)

Вот песенка, которая отражает ещё один аспект употребления Present Simple (Indefinite).

Дело в том, что эта видо-временная форма очень часто употребляется, когда говорится об общеизвестной (а иногда и о прописной) истине.
Например:

Вода закипает при 100 градусах Цельсия. - Water boils at 100 degrees Centigrade.
Гаммы обычно состоят из семи нот. - Scales generally consist of seven notes.

Эту видо-временную форму можно часто увидеть в разного рода афоризмах и пословицах:
Still waters run deep. - (приблизительное значение) В тихом омуте черти водятся.
The worst singers sing the loudest. - Пустое ведро гремит громче.
~Berthold Auerbach: Music washes away from the soul the dust of everyday life. - Музыка смывает с души пыль повседневной жизни

Последний раз редактировалось Nata Le; 07.04.2011 в 19:24.
Nata Le вне форума   Ответить с цитированием