Показать сообщение отдельно
02.08.2019, 16:34
  #11
Tatiana.K
Сама по себе
 
Аватар для Tatiana.K
 
Регистрация: 29.04.2018
Адрес: France
Сообщений: 241
Вес репутации: 22
Tatiana.K is a splendid one to beholdTatiana.K is a splendid one to beholdTatiana.K is a splendid one to beholdTatiana.K is a splendid one to beholdTatiana.K is a splendid one to beholdTatiana.K is a splendid one to beholdTatiana.K is a splendid one to behold
Ольга, спасибо, как всегда, все точно и подробно
Вот что у меня получилось:

Мое сердце бродит по долинным улицам,
Где магистраль встречает
Рожденных там ходить.
Я бегу по этим долинным улицам,
Где жара одолевает так,
Что не всякий выдержит.

И еще, я исправила - "Сколько ладоней от кормы до носа"
перевод сыроват был, я затормозила на английской части и не уверена была, что буду продолжать.
Tatiana.K вне форума   Ответить с цитированием