На матч Хорватия-Нигерия
(продолжение футбольного цикла)
Избыток неземных прыжков
Чуть не свел могилу.
Неземные прыжки
Как всегда повернулись другой стороной.
А слишком много неземных прыжков -
И жизнь игрока — сплошной ад.
Неземные прыжки —
Разбито два лица!
Ты всё ещё говоришь о классе, так ведь?
И о море голов говоришь.
Да ладно, друг мой,
Да смотри-ка, с чем это всё едят:
Это в наши дни называется три желтые карточки,
Когда люди ничего, кроме
Хруста сухожилий и мяча перед своими глазами не видят:
Ни любви, ни уважения — ничего,
Кроме зелёных банкнот, идущих им прямо в карман,
На будущий банковский счёт. И переизбыток рая
Сведет их игру могилу!
Оригинал и перевод :
https://en.lyrsense.com/eiffel_65/too_much_of_heaven