[Светлана Артепалихина]

Владимир, а может здесь "me" в значении "я". И получается,что "Чувства были заперты,которые я скрывал здесь, во Вьетнаме".Или как-то так.

Позволь рассказать тебе о том, что было.
Тогда я был другим человеком,
Тогда, я и не догадывался, какой я.
Чувства были заперты под замком, (может, так и оставить?)
Которые я скрывал здесь, во Вьетнаме.

Потому что, дальше -
Здесь, в хаосе войны,
Я нашел, что искал.
Сайгон был безумен, но она была реальна.
И в одну секунду, мгновенно, я смог почувствовать.

there in the shambles of a war
I found what I was looking for
Saigon was crazed, but she was real
and for one moment, I could feel
Может, так....