Показать сообщение отдельно
25.10.2017, 16:16
  #3
JuliaKoshkina
Junior Member
 
Регистрация: 29.11.2016
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
JuliaKoshkina is on a distinguished road
Помогите с переводом Где что не так.
Ich seh nur dich
Я вижу только тебя
In deinen Augen erkenne ich dich
Ich hör', was du denkst,
ich weiß, was du fühlst
Yeah, yeah-eah-eah-eah
Ich weiß, was dich festhält,
was dich trägt und zerbricht
Will dich bewahren, nach außen tragen
Yeah, yeah-eah-eah-eah
Und wenn du Liebe suchst
Wenn du Liebe suchst, erinner dich

Ich seh' nur dich, nur dich, nur dich und sonst keinen
Dich und mich, woran soll'n wir scheitern?
Ich weiß ganz genau, wer du bist
Ich seh' nur dich, nur dich, nur dich und sonst keinen
Dich und mich, es gibt keine Zweifel
Durch dich bin ich ganz dicht, für immer lieb' ich dich

Wir sind untrennbar, uns verbindet das Licht
Wir sind ein Versprechen, nichts kann uns zerbrechen
Yeah, yeah-eah-eah-eah
Wir steh'n auf Felsen, halten uns ewig fest
malen wir Regenbogen
Yeah, yeah-eah-eah-eah

Ich seh' nur dich, nur dich, nur dich und sonst keinen
Dich und mich, woran soll'n wir scheitern?
Ich weiß ganz genau, wer du bist
Ich seh' nur dich, nur dich, nur dich und sonst keinen
Dich und mich, es gibt keine Zweifel
Durch dich bin ich ganz dicht, für immer lieb' ich dich

Und wenn der Wind sich dreht, wenn der Wind sich dreht
Ich will, dass du weißt, wir finden uns wieder
Wenn du dich verlierst, wenn du dich verlierst
Ich finde dich wieder

Hab keine Angst, ich halte dich, mhm
Hab keine Angst, erinner dich.

В твоих глазах, я узнаю себя,
Я знаю, о чём ты думаешь,
Я знаю, что ты чувствуешь,
Да-да-да
Я знаю, что держит тебя крепко,
что тебя окрыляет, а что сокрушает,
Я тебя уберегу от всего плохого,
Да-да-да.
Когда ищешь любовь,
Если ты ищешь любовь, помни,

Я вижу только тебя, только тебя, только тебя и никого больше,
Ты и я, думаешь у нас не получиться?
Я точно знаю, кто ты
Я вижу только тебя, только тебя, только тебя и никого больше,
Ты и я, никаких сомнений нет,
Я привязана к тебе, и очень сильно тебя люблю.

Мы неразрывно связаны, нас объединяет свет,
Вместе мы сила, Никто не сможет нас разъединить,
Да-да-да.
Мы словно неразрушимая скала,
Мы - радуга.
Да-да-да.

Я вижу только тебя, только тебя, только тебя и никого больше,
Ты и я, думаешь у нас не получиться?
Я точно знаю, кто ты
Я вижу только тебя, только тебя, только тебя и никого больше,
Ты и я, никаких сомнений нет,
Я привязана к тебе, и очень сильно тебя люблю.
И если ветер закружит нас,
Знай, мы найдём друг друга,
Если потеряешь дорогу,
Я найду тебя всегда.

Не бойся, я держу тебя,
Не бойся, помни.
JuliaKoshkina вне форума   Ответить с цитированием