Santo que no es visto, no es adorado (Мексика) - Святой, которого не видно, не почитаем;
или испанский эквивалент:
Santo que no está presente, no tiene vela - У святого, которого нет, нет и свечи.
На русском, наверное, что-то вроде: "с глаз долой, из сердца вон"?
|