Цитата:
Сообщение от Ann Elliot
Вопрос: надеюсь, что в эту тему)))
А если я вижу ошибки русского языка в переводе (не опечатки, типа пропущенных букв, а именно ляпы) или там стилистику не корректную, можно об этом сообщать через форму на сайте? А то иногда сильно глаза режет, ничего поделать не могу  
|
Анна, сообщайте. Не буду обещать, что модераторы на все такие сообщения реагировать будут - в каждом конкретном случае индивидуально нужно смотреть, и мнение автора перевода тоже учитывая... Но совсем грубые ляпы, тем более, если в исходном тексте всё соответствует нормам грамматики языка оригинала, стараемся исправлять.