Цитата:
Сообщение от Фыр
Качество нужно в таких изданиях, на основе которых пишут диссертации и защищаются.
|
Это в каких, например?
Диссертацию-то можно и на материале дрянных переводов защитить. "Типология переводческих ошибок" или "Ложные друзья переводчика". Даже богаче, пожалуй, материал получится.
А хорошие просто почитать бы, но их раз-два и обчёлся. С итальянского во всяком случае. За десять лет три хорошо переведённых книжки нашла (из пары сотен перелопаченных).