Показать сообщение отдельно
22.09.2016, 16:14
  #27
BluesRocker
Member
 
Регистрация: 04.08.2016
Сообщений: 82
Вес репутации: 0
BluesRocker has a little shameless behaviour in the past
Цитата:
Сообщение от ВладимирРыскулов Посмотреть сообщение
В. К. Мюллер. Англо-русский словарь. М., 1970, с. 698:

1) показывать 2) проявлять; выставлять, демонстрировать 3) доказывать
ВладимирРыскулов, спасибо, уже нашел этот вариант перевода в гугл-переводчике,
и судя по рейтингу частоты употребленя, данный вариант перевода не самый приоритетный.
Кроме того, вариант "докажу" не настолько самодостаточен, нежели "покажу".
В случае с "докажу" возникает ощущение недосказанности, насчет того, что конкретно имелось в виду.
BluesRocker вне форума   Ответить с цитированием