А где написано, что она сопротивлялась "слабо", кстати?
Я не люблю эту песню как раз из-за этого:
Et j'ai renversé à Trousse chemise
Malgré tes prières à corps défendant
Et j'ai renversé le vin de nos verres
Ta robe légère et tes dix sept ans
Какая там статья в УК?
. Неувивительно, что потом T'as fait ta valise t'es jamais revenue
А в конце герой лицемерно мямлит что-то про "сoeur trop sage".
Cлова, кстати, не Азнавура, а некоего Jacques Mareuil
Извините за прямолиную трактовку.