"Calcio champagne" - tipo di gioco rapido e con tocchi di prima, e soprattutto offensivo.
Футбольное шампанское - (в качестве термина часто используют итальянские комментаторы) быстрая наступательная игра в одно касание.
"Сalcio vodka" divertente, che ha fatto ben figurare la Russia agli ultimi europei del 2008, e che ha fatto vincere allo Zenit di San Pietroburgo la coppa Uefa.
Футбольная водка - (авторский термин, характеризующий игру, типичную для российских футболистов) интересная игра, которую показала Россия на чемпионате Европы в 2008-м и которая позволила выиграть Зениту Спб кубок УЕФА.
из блога
http://andrearusso1979.blogspot.com/...cio-vodka.html