Но сам-то Леннон выпал из этой тусовки. И выпал на 10 лет, пят последних вообще жил затворником, дома сам пек хлеб своему маленькому сыну... Но это лирика. Так как же, все-таки мы переведем само название песни Come together?...Мы же не будем писать, что это значит, типа, было время, все хипповали, объединялись... Как конкретно вы переведете именно это название...Вот вы пишите перевод, нужно написать название. Что вы напишите?
|