|
Neanche avendoti vicino
Potrei capire se
Se tu mi vuoi davvero
"Даже если бы ты был рядом, я не смогла бы понять, любишь ли ты меня на самом деле."
Отрицание из neanche относится к сказуемому, а не к условию.
Сравните: "Anche senza averti vicino potrei capire..." - это соответствует вашим вариантам.
|