Показать сообщение отдельно
29.01.2018, 00:03
  #1
Brhams- Guten Abend, gute Nacht
Dr. Chi
Junior Member
 
Регистрация: 28.01.2018
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
Dr. Chi is on a distinguished road
Здравствуйте! Помогите с переводом колыбельной Брамса. А то мне в помощь только Гугл транслейт, а при механическом переводе устаревшего текста получается бессмыслица.
Guten Abend, gute Nach
mit Rosen bedacht,
mit Näglein besteckt,
schlüpf unter die Deck!
Morgen früh, wenn Gott will,
wirst du wieder geweckt.
Guten Abend, gute Nacht,
von Englein bewacht,
die zeigen im Traum
dir Christkindleins Baum.
Schlaf nun selig und süß,
schau im Traum 's Paradies
Dr. Chi вне форума   Ответить с цитированием