Показать сообщение отдельно
27.02.2010, 14:22
  #17
dima ryz
Senior Member
 
Регистрация: 11.02.2010
Сообщений: 970
Вес репутации: 61
dima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to behold
вот, набросал на скорую руку...что думаешь об этом?
che ci asciuga e ci consuma - который нас сушит и выедает

del viale del tramonto – на бульваре заката

alla stagione andata all'ombra – на сезон ушедший в тень

senza posa – без отдыха

peruviano dondolante – шатающийся (вправо и влево) перуанец

te la muove e te la squassa – тебя двигая и швыряя

col consenso – с одобрением

unposto d'oltremare
che è lontano
solo prima d'arrivare-место за морем, что далёко лишь, до приезда

ricacciato – снова выгнан

mi permetto di salvare
Dal suo destino –разрешу себе спасти её от её судьбы

...а перуанец пооему не трезв
dima ryz вне форума   Ответить с цитированием